【みきとp】きみは雪をみることができない
- 2022年12月5日
- 讀畢需時 2 分鐘
作詞/作曲： みきとP 唱：ねんね
手を握ってくれませんか
可以握住我的手嗎？
寄る辺ない この生命
原本無所依靠的 這條生命
“ありきたりな恋”をさせて
就沈淪在這份俗不可耐的愛戀中吧
(It’s snowing in your wonder world…)
(It’s not snowing in my wonder world…)
覗かないでくれませんか
請不要再窺視我了
臆病で弱いこの夜に
膽小而脆弱的我 埋藏在夜裡的
隠してた秘密のCanvas(想い)
這不為人知的念想
長い 長い冬に 君を置いて行くんだ
漫長無盡的冬天 你離我而去
「当たり前だよ」って 胸に言い聞かせた
說著「那是當然的啊」 我這麼說服著自己
最後の恋人 やっと出会えた人なのに
明明是最後的愛人 是好不容易相遇的人
目覚めの約束は誰にもできない
再次醒來的約定卻誰也沒能遵守
「忘れないでね…」なんてね
「不要忘記我喔…」什麼的
弱音を吐く度 いつか君の手が離れてしまいそうで
說著這樣怯懦的話時 就彷彿你在某一天會鬆開我的手一般
でも 痛くて 生きたくて 未来線 粉雪の街で
可是啊 即便疼痛 也還是想要活下去 在未來的時間裡 下著毛毛細雪的街道上
君に逢えるまで 我儘な私を許して
直到與你相逢 還請原諒任性的我吧
(It’s snowing in your wonder world…)
(It’s not snowing in my wonder world…)
探さないでくれませんか
請不要再尋找我了
寄る辺ないこの想い(Canvas)
這無處安放的思念（畫布）
“一度きりの恋”を描いた
描繪了只此一時的愛戀
塞ぎこんだ耳に 君の声が届く
堵上的耳朵裡 傳來了你的聲音
「当たり前じゃない」って 胸に言い聞かせた
心中響起了 「才不是理所當然」的聲音
最後の恋人 やっと出会えた人だから
最後的戀人 正因為是難得相遇的人
離しちゃいけないんだ この手が萎れても
即便海枯石爛也絕不能分離
「忘れないでね…」なんてね
「別忘記我喔…」什麼的
弱音を吐く度 いつか君の手が離れてしまいそうで
說著這樣軟弱的話時 就好似你終要在某日離去
でも 痛くて 生きたくて 未来線 粉雪の街で
不過啊 就算這般疼痛 也想要繼續活著 在我沿著未來的時間 細雪紛飛的街道上
君に逢えるまで 我儘な私を…
在與你相遇之前 就對任性的我…
一人きりで 思い出にしないでね
不要讓我獨自回憶啊
お願いばかりで 受け止められないよね
這樣不斷地祈求 大概也接收不到吧
でも待ってて 待ってて 未来線 粉雪の街で…
不過再等等吧 再等等吧 在沿著未來的時間 下著毛毛細雪的街道上
我儘な私を待っていてね
就等等這樣任性的我吧
(It’s snowing in your wonder world…)
(It’s snowing in my wonder world…)
留言