【SHINee】Diamond Sky
- 2022年1月15日
- 讀畢需時 2 分鐘
作詞：Junji Ishiwatari 作曲：STEVEN LEE・Magnus Funemyr
もう友達のふりはしない
已經不想裝作是朋友
胸が壊れそうさ
胸口似要爆發
「君に黙って，君にずっと 恋をしてた」
「一直沒說出口，直到現在還是很喜歡妳」
左手からリングが外れた
左手的戒指滑落
あの日から指に残った
從那天起殘留在手上的
意地悪な日焼けのあとが
烈日留下的痕跡
今日も君を泣かせるなら
直到今日還是讓你為之哭泣的話
Be My Darling, My Darling
空にそっと その手を 伸ばして
悄悄的向天空 伸出 手
Be My Darling, My Darling
あの星を 指にのせて
將那顆星掌握
In The Diamond Sky
君に贈る 目には見えない
送給你 只用眼睛看不到的
(Sparkle For You)
愛のリングさ In The Diamond Sky
愛的戒指 In The Diamond Sky
「もう...ただの子供騙しじゃない」
「真是的…這不就只是騙小孩而已嗎」
君はうれしそうに
臉上充斥喜悅的你
呆れた顔で 僕の肩にもたれた
表情略帶驚訝 靠上我的肩
ありふれた景色も
眼前流逝的光景
名画に変えてしまう 恋の魔法が
逐漸轉變成名畫 愛的魔法將
何でもない見上げた夜空
看起來什麼都沒有的夜空
世界一の宝石に変える
變成世上絕無僅有的寶石
Be My Darling, My Darling
二人そっと この手を 伸ばして
兩人一同 悄悄伸出 手
Be My Darling, My Darling
お揃いの 星をのせた
乘著 成對的星
In The Diamond Sky
君に贈る 消えることない
贈送予你 永不消逝的
(Sparkle For You)
愛のリングさ In The Diamond Sky
愛的戒指 In The Diamond Sky
気持ちに嘘ついて
不斷欺騙自己的感覺
嘘が上手くなって
連說謊都變得更加擅長
このままじゃ 自分も愛せない...
再這樣下去 連自愛都會遺忘啊…
Be My Darling, My Darling
この想いを 光る星に託して
將這念想 交託予星光
Be My Darling, My Darling
そばにずっと いて欲しいんだ
好想 一直都在你身邊
煌めく Diamond Sky
閃耀輝煌的 Diamond Sky
Be My Darling, My Darling
空にそっと その手を 伸ばして
悄悄的向天空 伸出 手
Be My Darling, My Darling
あの星を 指にのせて
將那顆星掌握
In The Diamond Sky
君に贈る 目には見えない
送給你 只用眼睛看不到的
(Sparkle For You)
愛のリングさ In The Diamond Sky
愛的戒指 In The Diamond Sky
In The Diamond …
(These Diamonds Last Forever)
In The Diamond …
In The Diamond Sky
(These Diamonds Last Forever)
留言