【yama】『Oz.』動畫《國王排名》第一季片尾曲
- 2022年1月15日
- 讀畢需時 2 分鐘
已更新：2022年1月17日
歌：yama 作詞／作曲：泣き虫☔︎ 編曲：浅野尚志
アニメ『王様ランキング』ED
ひとりぼっちにはさせないでよ
不要讓我孤單一人啊
いつから重たい荷物を持つ日々に
不知不覺也已經習慣這
慣れてしまっていたんだろう
肩負沈重行李的日常
難しいことは後回しでいいから
困難的事就交給以後的自己也沒關係
孤独なボクを夜が待つ
夜幕等待的是形單影隻的我
寂しい思いは
不要再讓我想起
もうボクにはさせないでよ
孤身一人的回憶
思い出した夜を
在這思緒翻湧的夜晚
どうかひとりぼっちとは呼ばないで
還請不要要求我獨自承受
流してきた涙は結局まだ誰にも言えない
流過的淚到頭來還是沒有告訴任何人
触れては壊してまた傷ついては
脆弱到一碰即碎 可能會再度受傷的我
ひとりぼっち夜に縋る
只能依靠孤獨的夜
寂しい思いは
別讓我再次憶起
もうボクにはさせないでよ
孤寂的回憶
思い出した夜を
在這回憶湧現的夜晚
どうかひとりぼっちとは呼ばないで
拜託了別要求我獨自承受
あなたが弱いのなら
你若是個軟弱的人
ボクの弱さも見せるから
我就讓你看看我的短處
あなたが強がるのならば
你要是裝作堅強的樣子
キミの弱さをそっと抱きしめるよ
我會將那不為人知的脆弱悄悄抱在懷中
ひとりぼっちにはさせないでよ
請不要讓我獨自面對
ひとりぼっちにはさせないよ
不會再讓你自己承受了
翻譯/校對：Konno
留言